手机转账未成功退回的时间主要取决于以下因素：
转账失败原因
如果转账信息填写错误，如收款人姓名、账号、开户行等，银行通常会在3-5个工作日内将钱退回。
如果转账成功但对方未收款，微信转账会在24小时内自动退回，支付宝转账也是实时退回，不需要对方确认收款。
银行工作时间
在银行工作时间内发生的转账错误，通常会在当天或第二天退回。
非工作时间或节假日可能会导致退回时间延迟。
跨行转账
跨行转账最长为3个工作日到账，一般24小时内到账，但具体时间取决于各银行的清算系统运行时间。
节假日影响
周末和法定节假日期间，人民银行清算系统关闭，期间进行跨行转账可能会导致到账延迟。
建议
确认转账信息：在转账前务必仔细核对收款人的账户信息，确保无误。
留意退款时间：如果转账未成功，注意查看银行账户或支付平台的通知，了解退款进度。
及时联系银行：如果超过预计的退款时间仍未收到退款，建议及时联系银行客服咨询具体原因和解决方案。